TV argentina erra e inventa novo elenco para “Avenida Brasil”
Mauricio Stycer
16/12/2013 16h02
Precedida de grande campanha, "Avenida Brasil" estreia esta segunda-feira (16), às 16h30, na Telefe, uma das principais redes de TV aberta da Argentina. Segundo um dos vídeos promocionais divulgados pelo canal, 106 países já importaram a novela de João Emanuel Carneiro, exibida originalmente pela Globo entre março e outubro de 2012. Trata-se do "maior fenômeno da TV mundial", exagera a emissora.
Além do horário vespertino, chama a atenção no site da Telefe a confusão feita com os nomes de alguns dos atores e de seus personagens. Tufão, que na versão argentina se chama Tifón, é vivido por Jorge Araujo (nome completo do personagem), e não por Murilo Benicio. O mesmo acontece com o amante de Carminha, Max, que é interpretado, segundo o site, por Maxwell Oliveira, e não por Marcello Novaes. Os nomes dos outros protagonistas, Adriana Esteves (Carmina), Debora Falabella (Nina) e Cauã Reymond (Jorgito) estão escritos corretamente. Veja aqui.
Abaixo um dos vídeos promocionais da Telefe
Sobre o autor
Mauricio Stycer, jornalista, nascido no Rio de Janeiro em 1961, mora em São Paulo há 30 anos. É repórter especial e crítico do UOL. Assina, aos domingos, uma coluna sobre televisão na "Folha de S.Paulo". Começou a carreira no "Jornal do Brasil", em 1986, passou pelo "Estadão", ficou dez anos na "Folha" (onde foi editor, repórter especial e correspondente internacional), participou das equipes que criaram o diário esportivo "Lance!" e a revista "Época", foi redator-chefe da "CartaCapital", diretor editorial da Glamurama Editora e repórter especial do iG. É autor dos livros "Topa Tudo por Dinheiro - As muitas faces do empresário Silvio Santos" (editora Todavia, 2018), "Adeus, Controle Remoto" (Arquipélago, 2016), “História do Lance! – Projeto e Prática do Jornalismo Esportivo” (Alameda, 2009) e "O Dia em que Me Tornei Botafoguense" (Panda Books, 2011).
Contato: mauriciostycer@uol.com.br
Sobre o blog
Um espaço para reflexões e troca de informações sobre os assuntos que interessam a este blogueiro, da alta à baixa cultura, do esporte à vida nas grandes cidades, sempre que possível com humor.