Criador de Seinfeld revela bastidores do ousado episódio sobre masturbação

Há 25 anos, em 18 de novembro de 1992, foi ao ar o episódio que consagrou a série "Seinfeld" como uma das melhores comédias da história da televisão. "The Contest" (A Competição) mostra os quatro protagonistas disputando quem consegue ficar mais tempo sem se masturbar.

Além da temática ousada e absurda, o episódio ficou famoso pelo fato de que, em momento algum, Jerry, Elaine, George e Kramer falam a palavra "masturbação" – eles usam apenas eufemismos.

"The Contest" rendeu um Emmy a Larry David pelo roteiro e ajudou a série a ganhar o seu único Emmy de melhor comédia do ano, em 1993.

Em reportagem publicada na edição desta semana da revista "New York" e reproduzida pelo site Vulture (leia aqui), Larry David revela que a ideia central do episódio nasceu de uma competição semelhante que disputou com um amigo, em Nova York, nos anos 80. "Durou apenas dois dias. Talvez três. Fiquei surpreso como acabou rápido. Ganhei com facilidade", conta, rindo (em inglês, ele faz um jogo de palavras e diz: "I won handily, yes").

O próprio David achava impossível que a premissa deste episódio fosse algum dia colocada em prática. "A ideia ficou no meu computador por algum tempo e nunca mencionei nem mesmo a Jerry (Seinfeld) porque achei que não houvesse jeito de ele querer fazer", conta. "Demorei alguns anos para contar ao Jerry."

Entre outras ousadias, chama a atenção no episódio o fato de Elaine (Julia Louis-Dreyfus) participar da aposta ao lado de Seinfeld, George (Jason Alexander) e Kramer (Michael Richards). O trio masculino inicialmente é contra, mas acaba aceitando, desde que ela coloque um valor maior.

"The Contest" celebrizou uma expressão entre os fãs da série, "master of my domain", ou "mestre do meu domínio", usada pelos protagonistas para informar que ainda estavam na disputa.

Larry David conta na reportagem que a ideia de não falar a palavra masturbação foi de Seinfeld, cocriador da série e principal protagonista. "Foi uma grande ideia. A palavra era mencionada na primeira versão do roteiro e ele a tirou".

Exibido pela NBC em seu horário nobre, o episódio provocou 62 reclamações de espectadores, segundo noticiou o "Washington Post" na época. E 32 ligações com elogios. Imagine hoje.

Abaixo, a cena em que o quarteto decide fazer a aposta (com legendas em português):

Veja também
É possível escolher os cinco melhores episódios de "Seinfeld"?
Roteiristas elegem "Sopranos" e "Seinfeld" como as séries mais bem escritas

Comentários são sempre muito bem-vindos, mas o autor do blog publica apenas os que dizem respeito aos assuntos tratados nos textos.

Siga o blog no Facebook e no Twitter.