Walcyr Carrasco gosta de dizer que “Gabriela” é uma novela com temática “atemporal”. Isso talvez explique a “licença poética” de, no capítulo de quinta-feira, 5 de julho,  apresentar no Bataclã um número musical no qual o cantor interpretava “Por una Cabeza”, célebre tango de Carlos Gardel e Alfredo le Pera.

O leitor Steven Mariasch levou um susto na hora. Afinal, o tango é de 1935 e a novela de  Carrasco se passa em 1925, dez anos antes de a música ser composta. “Licença poética” ou distração mesmo?

Uma visita à Wikipédia mostra que “Por una Cabeza” tem vasto currículo como tema de filmes e seriados de TV. Já foi ouvida, por exemplo, em longas tão diferentes quanto “Perfume de Mulher”, “A Lista de Schindler” e “True Lies”.

A cena em que “Gabriela” viajou no tempo, como observou um leitor bem humorado, pode ser vista aqui.